Kowannenmu, daga shekaru makaranta, yana koyar da harshe na waje: yawancin lokaci, Ingilishi ko Jamusanci. A lokaci guda, ƙananan mutane suna iya sadarwa a kan shi, suna yin magana daban-daban ko a kalla fahimtar abin da ke cikin yarɗaɗɗen ɗan ƙasar waje. A ina ne yakuri na harshe ya fito da yadda za a yakar ta, zamu tattauna a wannan labarin.
Source na bargaren harshe
A yanzu a cikin tsoran harsuna, babba tun daga jariri an ba su damar koyon harsuna, kuma gishiri yana iya ƙidaya cikin Turanci daga mutum zuwa goma ko kira dabbobi masu launi, ko ma yayi fasalin tattaunawa mafi sauƙi irin nau'in "Sunana Katya, Ni dan shekara biyar. Kuma mene ne sunanku? ". Abin mamaki shine, a cikin ƙananan makaranta suna yawan koyo daidai da wancan, gaskanta cewa babu wani abu da zai shiga duniya na yaro.
Bugu da ari, a cikin makarantar sakandare da sakandaren koyar da ilimin harshe, an tilasta su koyar da kalmomi ɗaya da fassara fassarar. Daga lokaci zuwa lokaci, maimakon haka, an ba da shawarar yin tattaunawa. Sabili da haka, bayan barin makarantar sakandare, bayan shekaru goma na karatun harshen, mutum zai iya fassara shi kawai tare da ƙamus kuma yayi magana mafi mahimmanci. Ba abin kunya ga tsarin iliminmu ba - sakamakon, don saka shi a hankali, ba shine mafi ban sha'awa ba.
Me yasa mutum ba zai iya magana ba? Ana ganin dukkanin dokoki don gina jumla a sanannun, kalmomin suna sanannun, da kuma cin zarafin labaran ya zama mafarki wanda ba zai iya yiwuwa ba.
Matsalar ita ce ayyukan makarantar ya ƙunshi kadan aiki. Don koyon yin magana da Ingilishi ko wani harshe - yana da muhimmanci a yi magana da shi kullum, kuma mafi kyau - tare da masu magana da asali. Bari a ƙayyade shi a farkon, amma mafi mahimmanci - kwakwalwa za a yi amfani da shi don gane harshen harshe na Ingilishi ba kamar kwamfutar da aka rubuta a cikin littafin rubutu ba, amma a matsayin ainihin ka'idoji. Wadanne sigogi suna amfani da su, ba tare da yin la'akari da shi ba. Bisa ga malamai, za a iya cire shinge na harshe a cikin gajeren lokaci, idan akwai jaraba ga amfani da wani harshe.
Yaya za a iya shawo kan tsangwama na harshe?
Sau da yawa, shinge na harshe na iya tsangwama ga kasuwanci ko sadarwa yayin tafiya, yin sadarwa mafi mahimmanci ba zai yiwu ba. Abin da ya sa yana da mahimmanci don kulawa da yin aiki a wuri-wuri, kuma ba don ambaton kalmomi da kalmomi ba.
Don haka, yadda za a shawo kan bargaren harshe? Lokacin koyon harshe, yi amfani da dokoki masu sauki. Wanne zai taimake ka ka fuskanci wannan matsala:
- Kada ku koyar da kalmomi, amma kalmomi. Lokacin da ka koyi kalma, ba za ka iya yin amfani da shi ba daidai ba. A cikin harshen Rashanci, kalmomin "damar" da "m" suna da mahimmanci, amma ana amfani da su a wasu lokuta. Za mu iya cewa game da mutum mai dacewa "yana da babban matsala", amma kada ku yi amfani da kalmar "damar". Irin wannan ƙwarewar yana cikin kowane harshe. Yana da sauƙi don koyi daidai kalma haɗuwa nan da nan.
- Ganin fina-finai a asali. Yi amfani da duk zarafi don koyon harshen kuma sauraren magana, abubuwan da ke cikin asali. Zabi fim mai kyau wanda ka riga ya gani kuma abin da ka sani, da kuma kallon shi a cikin harshe na waje - da farko za ka iya tare da ƙamus. Wannan zai zama kyakkyawan aiki na layi. Daga lokaci zuwa lokaci, ana iya dakatar da fim kuma ya rubuta kalmomi mafi ban sha'awa. Tare da wannan ma'ana, zaka iya amfani da waƙoƙi na kasashen waje - sauraron abin da suke magana akai, kuma ba kawai gane shi a matsayin rubutu marar ganewa ba.
- Maimaita kalmar magana, gwada kanka a cikin sadarwa.
Wannan shine mafi muhimmanci. Zabi hanyar yin magana, kada ka rasa damar yin magana da masu magana da harshen ƙasa, yin aiki da abokai da mutane masu tunani. Bayan nazarin ilimin gidan, ka gaya wa kanka abin da ka rufe cikin harshen da kake nazarin. Hakanan, wannan hanyar, yin kwaskwarima a cikin sabon tsarin alamu, za ku sami sakamako.
Kamar yadda ka gani, babu wani abu mai wuya a wannan. Tare da yin aiki na yau da kullum, zaka iya samun harshe guda ɗaya tare da baƙi kuma jin dadi a kowane hali.