Yadda za a zama mai fassara?

Ilimin harsuna na kasashen waje zai iya zama da amfani ba kawai a cikin yanayi daban-daban na rayuwar ba, amma har ma ya zama tushen babban kudin shiga. Wasu maza da 'yan mata suna tunanin zama mai fassara daga makaranta. A wannan yanayin, matasa suna ƙoƙari su yi nazarin harsuna na waje, kuma bayan da za su shiga makarantar su shiga abubuwan da zasu taimaka. Duk da haka, sanin ilimin harsuna na sauran ƙasashe bai isa ya zama likita a cikin wannan filin ba.

Yadda zaka zama mai fassara mai kyau?

Yin tunani game da abin da ake buƙatar zama mai fassara, mutane da yawa suna la'akari da shi ya isa ya kula da harshen yare. Duk da haka, don yin aiki a matsayin "mai fassara", kana buƙatar samun wasu sani da basira:

1. Yana da muhimmanci mu fahimci harshen da yaren yare, don haka yayin fassarar, kada ku damu da binciken don kalmomin da suka dace.
2. Wajibi ne a iya rubuta rubutun da kyau da kuma dacewa, don gina rubutun da rubutu.
3. Kyakkyawan mai fassara shi ne, har zuwa wani lokaci, wani dan wasan kwaikwayo wanda zai iya daidaita kansa da yanayin da mutumin da kalmomin da yake fassarawa.
4. Don inganta ƙwarewar fassarar, yana da amfani wajen rayuwa na dan lokaci a ƙasar da kake magana da harshen da aka zaɓa.
5. Mai fassara shi ne mutum mai hangen nesa.
6. Mai fassara ya kamata ya iya magana da kyau, mai dacewa da kuma cikakkiyar magana.

Yadda za a zama mai fassara ba tare da ilimi ba?

Don zama mai fassara, ya kamata mutum ya san harshen yaren waje daidai. Wasu lokuta ana samun wannan bayan shekaru masu yawa na ilmantarwa na harshe mai zaman kanta, amma sau da yawa fiye da haka ba, fasaha na kwarai ya samo asali a lokacin zama a ƙasar waje. A wannan yanayin, don tabbatar da gaskiyar ilimin harshe, yana da kyau a sanya jarrabawa a kungiyoyi na musamman da kuma samun takardar shaidar harshen.

Wasu ma'aikata ba su da sha'awar takardun da ke tabbatar da ilimin, tun da yake suna da amfani kawai.

Yadda za a zama mai fassara mai zaman kanta?

Domin ya zama mai fassara mai zaman kansa, kawai sanin harshen da sha'awar aiki a cikin wannan hanya ana buƙata. Don karɓar umarni, kana buƙatar ka yi amfani da musanya na musamman na aikin haɗin kai , inda abokan ciniki ke neman masu wasa. Na farko, dole ne ka yi aiki na tabbatarwa, bisa abin da ma'aikaci zai ƙayyade ko ya kamata a fara aiki tare da wannan mai aiwatarwa.

Mai fassara mai zaman kansa dole ne ya daidaita harshen da yaren da aka rubuta da kuma iya aiki tare da wallafe-wallafen kasashen waje na sassan fasaha da kimiyya.